Etude du Cthuvien

Galerie

• 

  Page 85

• 

  Page 86

• 

  Page 87

• 

  Page 88

• 

  Page 89

Entrées du journal

Etude de dialecte

Je couche ici les faibles connaissances que j'ai pu rassembler sur ce langage qui n'est pas destiné aux bouches des hommes et qui représente ce que certains nomment le Cthuvien.

C'est une langue agglutinante dont le système de racines est absolument différent de tout ce que l’on trouve dans les idiomes des humains. Il n'y aucune distinction entre les noms, les verbes, les adjectifs et les autres parties des phrases. Les pronoms peuvent ou non apparaître. Et les verbes n'ont que deux temps : le présent immédiat et ce qui n'est "pas présent", pour parler à la fois de ce qui a été et de ce qui sera ; il est effrayant de penser aux créatures utilisant ce langage et pour qui l'expérience temporelle ne semble pas linéaire.

Chaque tentative de traduction doit demander beaucoup de suppositions et d'interprétations afin de trouver le sens intrinsèque de chaque formulation.

Lexique

ah	(action générique) faire, manger, saluer, ...
athg	signer (un contrat) / accepter
'ai	parler / appeler
'bthnk	corps / essence
bug	aller
ch	transiter / voyager
chtenff	confrérie / société
ebumna	fosse
ee	réponses
ehye	cohésion / intégrité
ep	après ; avec hai : plus tard / ensuite
'fhalma	mère
fhtagn	attendre / dormir
fm'latgh	brûler
ftaghu	peau, enveloppe / frontière, limite
geb	ici
gnaiih	père
gof'nn	enfants
goka	accorder
gotha	souhaiter
grah'n	égaré / larve
hafh'drn	prêtre / invocateur
hai	maintenant
hlirgh	hérétique
hrii	adorateurs
hupadgh	né de
ilyaa	espérer / attendre quelque chose
k'yarnak	partager / échanger
kadishtu	comprendre / savoir
kn'a	interroger
li'hee	en manque de
llll	à / auprès de
lloig	intellect / psychée
lw'nafh	rêver / transmettre
mg	(conjonction) pourtant, cependant, mais
mnahn'	sans valeur / vain
n'gha	mort
n'ghft	ténèbres
nglui	seuil
nilgh'ri	quelque chose / tout
nog	arriver
nw	tête / endroit
ooboshu	visiter
orr'e	âme / esprit
phlegeth	domaine de l'information
r'luh	secret / caché
ron	religion / culte
s'uhn	pacte
sgn'wahl	partager un espace, un endroit
shagg	domaine des rêves
shogg	domaine des ténèbres
shtunggli	notifier / contacter
shugg	domaine de la Terre
sll'ha	inviter
stell'bsna	demander / prier pour
syha'h	éternité
tharanak	promettre / apporter
throd	trembler
uh'e	peuple / foule
uln	appeler / invoquer, convoquer
vulgtlagln	prier quelqu'un, quelque chose
vulgtm	prière
wgah'n	résider / contrôler
y'hah	amen
ya	moi, je

Formules

zhro	(lever un sortilège)
uaaah	(terminer un sortilège)

Préfixes

c-	nous / notre
f'-	ils / leurs
h'-	il, ça / son, sien
na-	(contraction de nafl-)
nafl-	non, pas / (temps non-présent) indique une action qui n'est pas présente, mais qui a été et qui sera
ng-	(conjonction) et / alors, ensuite
nnn-	surveiller / protéger
ph'-	par dessus / à travers
y-	je / mon, mien

Suffixes

-agl	lieu, endroit / lie l'action d'un verbe à un endroit spécifique
-nyth	serviteur de
-og	(catégorique)
-or	force, énergie de / aspect de
-oth	natif de
-yar	date, heure, temps / moment, instant